时间：2014-09-25 20:19:00 阅读量：0次 所属分类：文学论文
摘要：格莱斯提出的合作原则认为在参与交谈时，人们会根据所参与交谈的目的或方向的变化来提供适切的话语。而在现实生活中，人们会由于某种原因违反合作原则，这就产生了会话含义，它使得人们超越字面含义去理解对方所传达的隐含意思。本文以小品《钟点工》
摘要：格莱斯提出的合作原则认为在参与交谈时，人们会根据所参与交谈的目的或方向的变化来提供适切的话语。而在现实生活中，人们会由于某种原因违反合作原则，这就产生了会话含义，它使得人们超越字面含义去理解对方所传达的隐含意思。本文以小品《钟点工》为例，揭示了会话含义在小品中的应用效果和正确理解会话含义的现实意义。
关键词：合作原则 会话含义 小品
1.0 小品语言的特色
小品作为中国独有的以语言为主的喜剧性说唱艺术，因其特别的喜剧形式和效果与其他表演艺术区别开来。(池昌海，1997)小品受到如此广泛的欢迎，其语言必有独特之处——它利用了违反谈话中合作原则的技巧，从而产生会话含义，使观众去理解它内在的隐含意义，在轻松欢快的氛围中受到启发、教育。
2.0 会话含义理论
会话含义理论“本质上是一种关于人们如何运用语言的理论”，(Levinson，1983)讨论会话含义，首先从会话的合作原则入手。“合作原则”是美国语言哲学家格莱斯(Grice，H. P.)率先提出的。他认为，为了实现成功的交际，人们总是有意或无意地遵守着一条基本原则，即“在参与交谈时，根据你所参与交谈的目的或方向的变化而提供适切的话语”，这便是合作原则。(Levinson，1983)
格莱斯在合作原则下面构建了四条相应的准则，每条准则又各有几条次准则。它们分别是：
1.质准则 (Maxim of Quality) (1)不要说自知虚假的话;(2)不要说证据不足的话。
2.量准则 (Maxim of Quantity) (1)所说之话应包含交谈目的所需要的信息;(2)所说之话不应包含超出需要的信息。
3.关系准则 (Maxim of Relation)要有关联，要切合题旨。
4.方式准则 (Maxim of Manner)要明白清楚。(1)要通俗明白，避免晦涩;(2)要清楚明了，避免歧义;(3)要简明扼要，避免冗长;(4)要井井有条，避免杂乱。
可见，合作原则是交际顺利进行的一般准则。然而格莱斯认为在实际生活中，交际者并非时刻遵守原则和准则，这时就产生了会话含义，即听话者需要超越话语的字面意思去理解话语的实际含义，即说话者要表达的真实意义，也就是“言外之意”、“弦外之音”。在这种情况下，会话双方的合作关系依然存在，只是由显性变成了隐性。小品的语言正是由于违反了合作原则从而产生会话含义，使其更富有幽默效果和喜剧特色。
3.0 小品《钟点工》中 “合作原则”的违反及其会话含义
3.1质量原则的违反
宋：这地方拐弯抹角的这才找对，叮咚。 赵：谁呀?
宋：张惠妹。 赵：谁?
宋：是我，大哥。 赵：嗳呦妈呀，这小声挺甜，含糖量挺高啊，最起码四个加号。(开门声)我地妈呀，这小声音小老太太呀。
宋：别客气，叫大妹子就行，叫妈干啥。这屋里就你一人儿啊? 赵：那屋还一小狗。
这段对话中，赵的“我的妈呀”显而易见是惊叹语，但是宋却故意说成“不要叫妈，叫大妹子就行”。宋故意说假话，使钟点工反应快速、幽默风趣的形象跃然纸上。
3.2 数量原则的违反
赵：干啥呀? 宋：我们的宗旨就是主动热情，用我的真心换来你的笑容，赶紧的吧，我先把它脱了。
赵：大妹子，大妹子。 宋：快点吧，没时间了。
赵：不行，你别你整明白，你干啥呀?
赵想知道宋来的用意，但是宋却一直着急完成自己的任务，始终没有告诉赵自己的来意，使赵一直不明白。如果宋直接告诉赵自己是钟点工，难有娱乐和幽默的效果，也很难抓住观众的眼球。
3.3 关系准则的违反
宋：你就拉倒吧，你就搁家，整个网，上网呗。
赵：我多年不打鱼了，还哪有网呀?那么多年了。
这个对话中，宋说的上网是指因特网，而因为赵是从农村来的，所以不了解这一情况，以为是钓鱼用的渔网。两个人答非所问，但却使得赵的朴实、淳朴的农民身份更加形象、生动、自然，深入人心。本文由教育大论文下载中心WwW.JiaoYuDa.CoM整理
3.4 方式准则的违反
赵：说，有一只老虎，被蛇咬了一口，老虎急了，就想把这蛇踩死，追啊追追追，追到一个小河边，这蛇，日，钻水里去了，老虎就在河岸上就这么等，小样的我就不信你不出来。不一会，从里面钻出来一只王八，老虎上去就把它按住了，“小样的你穿个马甲我就不认识你了?”哈哈哈哈，哈哈哈哈哈，哈哈。
宋：(眼神)
在这个对话中，赵为了缓和气氛，给宋讲笑话，但是却让宋产生了误解。因为恰巧宋和王八都穿着马甲，所以宋就会觉得赵指的是自己。
4.0 结语
通过对小品《钟点工》的分析，我们可以看出小品的语言故意违反了合作原则，但却使其语言更加有魅力和感染力，更有舞台和幽默效果，使小品这个浓缩、综合的语言艺术成为家喻户晓的节目。然而我们可以发现，虽然说小品违反了合作原则，但是只是在字面上违反了合作原则，实际上两者的合作关系并没有发生变化，只是由显性变成了隐性。在实际交往中，我们不仅要关注话语的表面含义，更要追寻它的含蓄意义;要注意提高自己理解会话含义的能力和水平，让语言充满活力，使生活充满乐趣。
参考文献
[1] Grice，H.P，Logic and conversation，In. P. Cole (ed) Syntax and semantics，Vol. 9. Academic press，1975，pp.45-46.
[2] Levinson，S. C. pragmatics. Foreign Language Teaching and Research Press.2001. Cambridge University Press，1983，p.101.
[3] 池昌海. 相声“包袱” 构拟与语用“合作原则”偏离[J]. 南昌大学学报，1997(2)：78-81.
[4] 金立. 《合作与会话—合作原则及其应用研究》，中国社会科学出版社，2005年8月.
[5] 刘凤玲、戴仲平.《社会语用艺术》，暨南大学出版社，2002年10月.
